1 00:00:30,738 --> 00:00:31,937 به چی نگاه میکنی؟ 2 00:00:32,484 --> 00:00:33,611 هیچی 3 00:00:34,947 --> 00:00:39,272 [موتور کامیون] 4 00:00:41,058 --> 00:00:41,986 چرا؟ 5 00:00:46,084 --> 00:00:47,330 من نمی دانم 6 00:00:51,725 --> 00:00:53,145 حالت خوبه؟ 7 00:00:56,786 --> 00:00:58,104 چه اشکالی دارد؟ 8 00:00:58,129 --> 00:00:58,884 آیا شما؟ 9 00:00:59,942 --> 00:01:01,760 فکر می کنی من راه را دور بزنم...؟ 10 00:01:01,887 --> 00:01:03,117 ترک کردن؟ 11 00:01:05,279 --> 00:01:06,041 خیر 12 00:01:08,639 --> 00:01:11,354 راه را دور خواهم زد... الان کالج خوب به نظر میرسه... 13 00:01:16,274 --> 00:01:18,592 گوش کن من میرم داخل الان باهات دعوا کنم...؟ 14 00:01:18,617 --> 00:01:20,005 حداقل برادرت... 15 00:01:21,141 --> 00:01:23,332 شما فقط به دانشگاه میروید تا ... 16 00:01:29,703 --> 00:01:32,084 فقط من ازش متنفرم و همیشه اینطور هستند 17 00:01:32,109 --> 00:01:34,328 اونا همیشه میرن روی هم و من فقط 18 00:01:38,073 --> 00:01:40,914 نه، پس فقط باید پول ندهید به آنها توجه کن، فقط نکن 19 00:01:43,886 --> 00:01:45,204 این چیز مهمی نیست 20 00:01:45,952 --> 00:01:47,833 تو دوست نداری، فراری، درست است؟ 21 00:01:50,957 --> 00:01:51,885 نه... 22 00:01:54,795 --> 00:01:56,192 خوب به من نگاه کن... 23 00:01:57,176 --> 00:01:58,668 میتونی با من صحبت کنی، باشه؟ 24 00:01:58,693 --> 00:02:01,480 هر وقت احساس کردی، تو باشه ببین... 25 00:02:02,754 --> 00:02:03,723 این است 26 00:02:05,313 --> 00:02:08,321 کار احمقانه ای نکن، خوب فقط... 27 00:02:08,602 --> 00:02:11,401 این دقیقاً شبیه است یک چیز موقتی، باشه؟ 28 00:02:13,053 --> 00:02:15,125 تو خواهر منی، من نمیخواهم اینطور در اطراف باشم ... 29 00:02:15,150 --> 00:02:15,871 من نمیکنم... 30 00:02:17,432 --> 00:02:18,630 هرچی دوست داری لازمه 31 00:02:18,655 --> 00:02:20,130 درست مثل حرف زدن با من، باشه؟ 32 00:02:20,467 --> 00:02:22,657 باشه - بیا اینجا! 33 00:02:28,379 --> 00:02:32,617 کمی عجیب است، ایستاده ام پشت پنجره، باشه؟ - تو اون آدم عجیبی هستی... 34 00:02:32,781 --> 00:02:34,051 باشه 35 00:02:36,131 --> 00:02:37,202 هر چه باشد 36 00:02:39,010 --> 00:02:40,081 خوب، خوب، من هستم 37 00:02:40,740 --> 00:02:41,947 میروی بیرون، باشه؟ 38 00:02:42,124 --> 00:02:43,274 باشه 39 00:02:45,118 --> 00:02:46,832 برو بازی های ویدیویی یا چیزی بازی کن، باشه؟ 40 00:02:46,857 --> 00:02:48,009 یه چیز عادیه... 41 00:02:48,258 --> 00:02:51,408 برو وقتی نگاه میکنم به خودم شلیک کن در آینه یا چیزی... 42 00:02:52,099 --> 00:02:53,440 باشه میبینمت... 43 00:03:47,963 --> 00:03:49,408 باشه، چه خبره؟ 44 00:03:57,940 --> 00:03:59,631 عیسی مسیح 45 00:04:17,413 --> 00:04:18,960 هی - برو کنار 46 00:04:19,044 --> 00:04:21,655 بیدار شو... - بس کن! 47 00:04:22,620 --> 00:04:23,914 چی میخوای؟ 48 00:04:24,186 --> 00:04:25,607 اینجا چیکار میکنی؟ 49 00:04:25,632 --> 00:04:28,035 من خوابم، فقط مرا تنها بگذار... 50 00:04:29,008 --> 00:04:30,691 تنهام بذار... 51 00:04:30,987 --> 00:04:33,225 شما نمی توانید در اتاق زیر شیروانی زندگی کنید ... 52 00:04:34,847 --> 00:04:37,276 هی... - بله، می توانم... بس کن... 53 00:04:37,300 --> 00:04:39,913 نه نمیتونی... - من می توانم، می توانم هر کاری بخواهم انجام دهم، 54 00:04:39,939 --> 00:04:42,731 فقط برو... - مامان و بابا رو میشناسی به دنبال تو بودند، درست است؟ 55 00:04:42,756 --> 00:04:44,503 به هیچ وجه نمی گویند... براشون مهم نیست... 56 00:04:45,550 --> 00:04:47,296 خب من یه جورایی 57 00:04:47,367 --> 00:04:49,272 بیش از یک روز است که رفته ای... 58 00:04:49,679 --> 00:04:53,631 پس؟ خوب، نگاه کن! من خوبم، فقط مرا تنها بگذار 59 00:04:58,788 --> 00:05:01,042 نمیتونی اینجا بمونی... بیا! 60 00:05:01,161 --> 00:05:02,089 چرا؟ 61 00:05:04,464 --> 00:05:07,520 منظورت چیه چرا؟ چون اتاق زیر شیروانی است، نمی توانی در آن زندگی کنی... 62 00:05:08,259 --> 00:05:09,767 بخشی از خانه است... 63 00:05:10,382 --> 00:05:11,543 گوش کن هی... 64 00:05:11,568 --> 00:05:12,624 چی؟ 65 00:05:12,649 --> 00:05:13,827 با من حرف بزن... 66 00:05:13,852 --> 00:05:15,126 بیا... 67 00:05:18,685 --> 00:05:20,183 گوش کن من نیستم 68 00:05:20,949 --> 00:05:22,844 قراره ترکت کنه تا با من صحبت کنی، باشه؟ 69 00:05:23,192 --> 00:05:25,275 من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم ... من فقط... 70 00:05:25,533 --> 00:05:27,230 فقط میخوام برگردم بخوابم... 71 00:05:30,248 --> 00:05:32,152 گوش کن باشه؟ من برادرت هستم... 72 00:05:32,748 --> 00:05:34,415 میدونم از مامان و بابا متنفری ولی 73 00:05:34,552 --> 00:05:37,915 میتونی با من صحبت کنی، باشه؟ شما نمی توانید در اتاق زیر شیروانی زندگی کنید، این دیوانه است ... 74 00:05:38,365 --> 00:05:39,167 باشه؟ 75 00:05:39,298 --> 00:05:40,905 انگار همه جا چرند است... 76 00:05:41,299 --> 00:05:42,926 اینجا مثل خفاش ها هستن... 77 00:05:43,512 --> 00:05:44,206 چی؟ 78 00:05:45,010 --> 00:05:46,319 ما خفاش نداریم 79 00:05:47,212 --> 00:05:49,514 نمی دونم، به این مزخرف نگاه کن، این یک اتاق زیر شیروانی است ... 80 00:05:50,925 --> 00:05:53,296 خوب، هر چه باشد، ... 81 00:05:53,477 --> 00:05:55,620 شما نمی توانید فقط ... - هیچ چیز بدتر از طبقه پایین نیست ... 82 00:05:56,106 --> 00:05:59,578 نگاه کن میدونم ازشون متنفری خوب، اما شما نمی توانید به سادگی پنهان شوید 83 00:06:01,999 --> 00:06:03,993 شما این را می دانید، درست است؟ بیا! 84 00:06:05,873 --> 00:06:08,769 این مثل احمق است، تو خیلی پیر شدی برای انجام چنین کاری ... 85 00:06:17,334 --> 00:06:20,488 بشین یه دقیقه با من حرف بزن من فقط نمی روم... 86 00:06:21,337 --> 00:06:23,162 خب این آخر دنیا نیست 87 00:06:23,187 --> 00:06:24,928 چون من چیزی نمیگم... 88 00:06:25,692 --> 00:06:27,507 من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم، من فقط... 89 00:06:27,748 --> 00:06:29,613 فقط میخوام اینجا بمونم... 90 00:06:35,188 --> 00:06:37,470 ببین من میدونم ناراحتی اما تو نمی توانی... 91 00:06:39,080 --> 00:06:41,610 شما نمی توانید فقط از آنها پنهان شوید دوست نداری، باشه؟ 92 00:06:41,969 --> 00:06:42,922 چرا؟ 93 00:06:44,767 --> 00:06:46,017 چون بعد... 94 00:06:46,185 --> 00:06:48,427 چون نمی دانم، چون هیچ چیز بهتر نمی شود، درست است؟ 95 00:06:49,737 --> 00:06:50,789 حدس میزنم... 96 00:06:54,896 --> 00:06:55,888 باشه فقط 97 00:06:57,542 --> 00:06:59,080 من فقط می گویم تو داری دیوونه میشی... 98 00:06:59,350 --> 00:07:00,927 دیوانه نبودن 99 00:07:02,287 --> 00:07:03,626 این بی ادبی است ... 100 00:07:06,986 --> 00:07:08,603 فقط با من صحبت کن، باشه؟ 101 00:07:10,240 --> 00:07:10,985 فقط 102 00:07:15,227 --> 00:07:16,091 من فقط 103 00:07:19,206 --> 00:07:21,508 این فقط همه چیز است اکنون اتفاق می افتد ... 104 00:07:24,263 --> 00:07:28,340 فقط، من حتی نمی خواهم فکر کنم در مورد آن، چرا به اینجا آمدید؟ 105 00:07:32,545 --> 00:07:34,548 تو تنها کسی هستی که من دارم خوب 106 00:07:35,422 --> 00:07:37,961 آنها فقط می جنگند، آنها فقط نیستند 107 00:07:40,092 --> 00:07:43,246 من برادر شما هستم، اینجا هستم مواظب تو باش، باشه؟ 108 00:07:43,271 --> 00:07:45,312 تو نمیتونی اینجوری بدی... 109 00:07:47,579 --> 00:07:49,226 تو مردم را به وحشت انداختی... 110 00:07:51,490 --> 00:07:52,591 حدس میزنم... 111 00:07:57,587 --> 00:08:00,523 فقط، میدونی که دوستت دارم، باشه؟ - آره... 112 00:08:06,007 --> 00:08:07,624 حدس می زنیم باید این کار را انجام دهیم؟ 113 00:08:09,536 --> 00:08:11,451 آره؟ - آره... 114 00:08:56,517 --> 00:08:58,064 متاسفم 115 00:08:59,285 --> 00:09:00,723 به نظرت من خوشگلم؟ 116 00:09:02,206 --> 00:09:03,258 آره... 117 00:09:19,860 --> 00:09:21,219 بیا اینجا 118 00:09:41,742 --> 00:09:42,833 مطمئنی؟ 119 00:10:23,212 --> 00:10:24,720 مطمئنی؟ 120 00:10:24,909 --> 00:10:25,772 آره... 121 00:10:30,585 --> 00:10:31,795 باشه 122 00:10:58,273 --> 00:10:59,929 خوبه؟ - آره 123 00:11:32,458 --> 00:11:37,339 [نفس زدن] 124 00:11:55,557 --> 00:11:56,797 وای خدا... 125 00:11:59,495 --> 00:12:00,616 تو خیلی خوشگلی... 126 00:12:53,954 --> 00:12:55,829 آیا حس خوبی دارد؟ 127 00:12:57,900 --> 00:13:00,400 من به این موضوع فکر کرده ام برای مدت طولانی ... 128 00:13:01,550 --> 00:13:02,255 منم همینطور 129 00:13:38,779 --> 00:13:39,503 آه 130 00:14:14,986 --> 00:14:16,134 اوه... لعنتی... 131 00:14:22,772 --> 00:14:23,962 سرتو بیار اینجا... 132 00:16:16,598 --> 00:16:17,654 آها همین... 133 00:16:29,457 --> 00:16:30,512 اوه...خدایا... 134 00:16:35,177 --> 00:16:36,455 آه لعنتی... 135 00:16:43,633 --> 00:16:44,934 آه، آره... 136 00:16:49,876 --> 00:16:50,812 اوه لعنتی... 137 00:16:52,134 --> 00:16:53,618 اینجا، ورق بزنید 138 00:17:25,887 --> 00:17:27,217 آه، لعنتی... 139 00:17:28,370 --> 00:17:29,481 آره... 140 00:17:41,959 --> 00:17:43,268 اوه لعنتی... 141 00:17:47,638 --> 00:17:49,136 خدایا حس خوبیه؟ 142 00:18:08,125 --> 00:18:09,304 وای خدا... 143 00:18:11,463 --> 00:18:12,427 اوه لعنتی... 144 00:18:23,666 --> 00:18:24,709 آه، لعنتی... 145 00:18:30,611 --> 00:18:32,187 آها من اومدم... 146 00:18:32,212 --> 00:18:33,140 اوه، آره؟ 147 00:18:33,165 --> 00:18:34,636 بیا تو دهنم... 148 00:18:34,863 --> 00:18:35,963 باشه... 149 00:18:54,174 --> 00:19:04,174 [ نفس نفس زدن ] 150 00:19:28,869 --> 00:19:30,491 چیکار میکنی؟ 151 00:19:30,674 --> 00:19:31,965 باید حرف بزنیم... 152 00:19:32,767 --> 00:19:34,467 باشه، در مورد چی؟ 153 00:19:34,492 --> 00:19:36,270 به کیسی درباره کاری که ما انجام دادیم گفتی؟ 154 00:19:36,295 --> 00:19:37,143 خوب 155 00:19:38,145 --> 00:19:41,127 یعنی آره دوست دارم... - لعنتی به کیسی گفتی یا نه؟ 156 00:19:41,152 --> 00:19:45,489 خوب، بله، انجام دادم، اما نکردم، انگار قرار نیست به کسی بگه... 157 00:19:46,224 --> 00:19:48,741 او به کسی نمی گوید؟ - نه... 158 00:19:48,798 --> 00:19:50,941 لعنتی چه بلایی سرت اومده 159 00:19:50,966 --> 00:19:54,183 لعنتی چه بلایی سرت اومده چیکار میکنی؟ دوست دارم، دوست ندارم... 160 00:19:54,998 --> 00:19:58,172 شما نمی توانید [-پس] لعنتی به کسی بگویید در مورد کاری که انجام دادیم ... 161 00:19:59,080 --> 00:20:01,268 یک نفر بود... - من به زودی می روم دانشگاه، باشه؟ 162 00:20:01,973 --> 00:20:04,093 چه می شود اگر مامان و بابا لعنتی از آن مطلع شد؟ 163 00:20:04,118 --> 00:20:05,510 آنها متوجه نمی شوند ... 164 00:20:06,135 --> 00:20:08,085 چگونه؟ چگونه، هی... بس کن...! 165 00:20:08,110 --> 00:20:09,548 آنها لعنتی متوجه نشده اند 166 00:20:09,684 --> 00:20:12,224 نه... - باید فراموش کنی در مورد اون مزخرف که 167 00:20:12,349 --> 00:20:14,355 اون لعنتی اتفاق نیفتاد، باشه؟ 168 00:20:14,507 --> 00:20:18,634 خوب... فقط بس کن! اوه... 169 00:20:18,783 --> 00:20:20,110 می فهمی؟ 170 00:20:21,017 --> 00:20:22,139 آره 171 00:20:23,013 --> 00:20:25,122 میدونم... شوخی نمیکنم... 172 00:20:27,667 --> 00:20:31,352 میخوای به بقیه بگی؟ -نه به هیچکس دیگه نمیگم... 173 00:20:32,032 --> 00:20:33,756 پیاده شو داری اذیتم میکنی... 174 00:20:33,781 --> 00:20:36,227 لعنتی به کسی نگو، دهنتو ببند... 175 00:20:36,252 --> 00:20:37,627 خوبه... 176 00:20:38,837 --> 00:20:39,790 خوبه... 177 00:20:42,824 --> 00:20:44,491 ببینمت...